【咏怀古迹其三赏析和原文翻译】杜甫的《咏怀古迹其三》是唐代诗歌中极具代表性的作品之一，通过对历史人物王昭君的咏叹，抒发了诗人对自身命运的感慨与对国家兴衰的忧思。本文将从原文、译文、赏析三个方面进行总结，并以表格形式呈现内容。
一、原文与翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 | 重重山峦奔赴荆门，昭君故里依然存在。 |
| 第二句 | 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 | 昭君一去皇宫远赴北方荒漠，只留下青冢面对黄昏。 |
| 第三句 | 画图省识春风面，环佩空归月夜魂。 | 画师凭画像识得她的美貌，却无法让她回到月夜之中。 |
| 第四句 | 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 | 千年琵琶声传为胡音，曲中分明诉说她的怨恨。 |
二、作品赏析
《咏怀古迹其三》是杜甫在夔州（今四川奉节）所作的一组诗中的第三首，借古抒怀，借昭君之典寄托自己的情感与理想。全诗通过描绘王昭君的悲惨命运，表达了诗人对个人遭遇的感慨，也反映了他对国家动荡、人才埋没的忧虑。
- 历史背景：王昭君是汉元帝时期的宫女，因画工未给她画像，被误选和亲匈奴。她在异域孤独终老，成为后世文人感叹的对象。
- 情感表达：杜甫借昭君之口，道出自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷，同时也表达了对国家命运的深切关注。
- 艺术手法：诗中运用对比、象征等手法，如“紫台”与“朔漠”，“青冢”与“黄昏”，增强了诗的意境与感染力。
三、总结
| 方面 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 题材 | 咏史怀古 |
| 主题 | 怀才不遇、家国情怀 |
| 艺术特色 | 对比鲜明、意象深远、情感真挚 |
| 历史意义 | 借古讽今，反映社会现实 |
| 文学价值 | 典型的“诗史”风格，具有高度的思想性与艺术性 |
通过以上分析可以看出，《咏怀古迹其三》不仅是一首怀古诗，更是一首深刻反映时代精神与个人情感的作品。它让我们看到杜甫不仅是“诗圣”，更是心系天下、忧国忧民的诗人。