【淮上与友人别翻译全诗】一、
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷的一首送别诗，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。诗中通过自然景物的描写，如“柳岸”“烟波”“夕阳”等，营造出一种淡淡的哀愁氛围，体现出离别时的深情厚意。
这首诗语言简练，意境深远，是唐代送别诗中的佳作。为了更好地理解诗歌内容，以下是对全诗的逐句翻译和赏析。
二、表格展示：
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 | 扬子江边的杨柳已绿，杨花纷飞，让人愁绪满怀，难以渡江。 | 以春天的景象引出离别之感，杨花象征漂泊不定，暗示离别的无奈。 |
| 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。 | 晚风中传来几声笛声，离亭边日色渐晚，你将前往潇湘，我却要奔赴秦地。 | 用笛声烘托离别气氛，点明各自去向，表达对未来的感慨。 |
三、总结：
《淮上与友人别》通过描绘自然景色和离别场景，传达了诗人对友人的不舍与祝福。整首诗情感真挚，语言优美，展现了唐代送别诗的典型风格。通过上述翻译和分析，读者可以更深入地理解诗歌的情感内涵和艺术魅力。