【行尽江南数十程全诗译文】《行尽江南数十程》是清代诗人王士禛所作的一首描写江南风光与旅途感受的诗。全诗通过对江南山水、风土人情的描绘，表达了诗人对自然景色的热爱以及对旅途生活的感悟。
一、诗歌原文
行尽江南数十程
行尽江南数十程，烟波万顷水云生。
柳岸花汀皆入画，橹声摇碎一江明。
野径斜通山寺远，僧房深锁暮钟清。
欲寻旧日题诗处，苔痕满地不知名。
二、诗歌赏析总结
这首诗以简洁的语言描绘了江南水乡的秀丽风光，通过“烟波万顷”、“柳岸花汀”等意象展现了江南的柔美与静谧。诗中“橹声摇碎一江明”一句，巧妙地将自然景象与人文活动结合，营造出一种悠然自得的意境。后两句则通过对古迹和自然痕迹的描写，抒发了诗人对过往时光的追忆与感慨。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 行尽江南数十程 | 我走过了江南几十里路程 |
| 烟波万顷水云生 | 烟雾弥漫，水天相接，云霞升起 |
| 柳岸花汀皆入画 | 柳树岸边、花洲小岛都像一幅画 |
| 橹声摇碎一江明 | 桨声荡漾，搅碎了一江明亮的水面 |
| 野径斜通山寺远 | 野路蜿蜒通往遥远的山寺 |
| 僧房深锁暮钟清 | 寺院深处传来清脆的晚钟声 |
| 欲寻旧日题诗处 | 想要寻找曾经题诗的地方 |
| 苔痕满地不知名 | 青苔遍布，却不知是谁留下的痕迹 |
四、总结
《行尽江南数十程》是一首典型的山水田园诗，语言清新自然，意境深远。它不仅展现了江南水乡的美丽风光，也寄托了诗人对自然与历史的深情。通过这首诗，读者可以感受到古代文人对自然景色的细腻观察与深厚情感。