【明帝说日原文及翻译】一、
《明帝说日》是一则出自《世说新语·言语》的古代文言短文，讲述的是东晋明帝司马绍在年幼时，面对大臣对太阳的比喻，机智地提出不同见解的故事。文章虽短，但通过对话展现了少年天子的聪慧与敏锐。
该故事不仅体现了当时士大夫阶层的语言艺术，也反映了古代社会中对自然现象的哲学思考。明帝的回答巧妙而富有逻辑，既表达了对太阳的敬重，又不失礼节，充分展示了其政治智慧和文化素养。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 明帝问于尚书郎王导曰：“日与月孰先升？” | 明帝向尚书郎王导问道：“太阳和月亮哪个先升起？” |
| 导曰：“日出先。” | 王导回答：“太阳先升起。” |
| 帝曰：“若夜半暴风，日不为隐者，岂非日胜乎？” | 明帝说：“如果半夜起了大风，太阳不会因此而隐藏，难道不是太阳比月亮强吗？” |
| 导曰：“陛下言是也。” | 王导说：“陛下说得对。” |
三、简要分析
这段对话看似简单，实则蕴含深意。明帝以“夜半暴风”为例子，指出太阳即使在恶劣天气下也不会消失，暗示太阳具有更强的生命力和稳定性。这种从自然现象出发进行逻辑推理的方式，体现出他早年就具备的思辨能力和政治敏感性。
同时，王导的回应也显示了他对皇帝的尊重与顺从，反映出当时官场中的一种礼仪规范。整篇短文语言简练，寓意深刻，是研究魏晋时期文人风貌和政治文化的珍贵资料。
四、结语
《明帝说日》虽篇幅不大，却生动刻画了一位年轻君主的机敏与睿智，同时也揭示了古代社会中关于自然与权力的深层思考。它不仅是文学作品，更是一种历史记忆的载体，值得我们细细品味与研究。