【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人深切的思念之情。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 怀君属秋夜，散步咏凉天。 | 思念你啊，正是秋天的夜晚，我独自漫步吟诗，感受这凉爽的天色。 |
| 空山新雨后，天气晚来秋。 | 空荡荡的山中刚下过雨，傍晚时分更显出秋天的凉意。 |
| 明月松间照，清泉石上流。 | 皎洁的月光洒在松林之间，清澈的泉水在石头上缓缓流淌。 |
| 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 | 竹林中传来喧闹声，是洗衣归来的女子；莲叶摇动，原来是渔舟轻轻划过。 |
二、
《怀君属秋夜》虽为五言绝句，但意境开阔，描绘了一幅秋夜山景图，同时寄托了诗人对友人的思念之情。诗中通过“空山”、“新雨”、“明月”、“清泉”等自然意象，营造出一种宁静而清新的氛围，表现出诗人内心的孤独与对友情的珍视。
整首诗不仅有景，还有情，情景交融，体现了王昌龄诗歌中常见的“以景抒情”的艺术风格。诗中的“怀君”二字点明主题，表达了诗人对远方友人的牵挂与怀念。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《怀君属秋夜》 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思念友人，描绘秋夜山景 |
| 意象 | 秋夜、空山、新雨、明月、清泉、竹林、浣女、莲动、渔舟 |
| 情感 | 孤独、思念、宁静、清新 |
| 艺术特色 | 景中含情，情景交融，语言简练，意境深远 |
如需进一步分析诗中具体字词或探讨其历史背景，也可继续深入探讨。