【闻雁原文翻译】一、
《闻雁》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句，通过描写秋夜听到大雁鸣叫的场景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中以自然景象为引子，抒发了内心深处的情感波动，语言简洁，意境深远。
本篇文章将对《闻雁》的原文进行逐句翻译，并以表格形式展示其对应的现代汉语解释，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 故园眇何处？归思方悠哉。 | 故乡遥远在何处？归家的思绪正悠长。 |
| 淮南秋雨夜，高斋闻雁来。 | 淮南的秋夜细雨绵绵，我在高处听到了雁的鸣叫。 |
三、诗歌解析
《闻雁》虽然只有四句，但情感深沉，意蕴丰富。诗中“故园”、“归思”等词表达了诗人对故乡的深切怀念；“淮南秋雨夜”描绘出一个孤寂、冷清的环境，为后一句“闻雁来”营造出一种凄凉的氛围。“雁”在中国传统文化中常被视为传递书信的象征，因此“闻雁”也暗含了对远方消息的期盼。
这首诗通过简练的语言和生动的意象，传达出一种淡淡的哀愁与思乡之情，展现了诗人细腻的情感世界。
四、结语
《闻雁》是一首典型的唐诗，语言质朴，意境深远。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地表达了内心的孤独与思乡之苦。无论是从文学价值还是情感表达上，都值得我们细细品味。
如需进一步了解该诗的历史背景或相关作者的其他作品，可继续查阅相关资料。