【有屠人货肉归日已暮这篇文言文的翻译】一、
《有屠人货肉归日已暮》是一篇简短的文言文，讲述了一位屠夫在一天结束时卖完肉回家，途中遇到一位客人，两人发生争执的故事。文章通过简洁的语言展现了人物之间的冲突与性格特点，具有一定的讽刺意味。
全文语言简练，情节紧凑，反映了古代社会中一些常见的矛盾和人情世故。虽然篇幅不长，但内容生动，寓意深刻，值得深入理解与分析。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 有屠人货肉归，日已暮。 | 有一位屠夫卖完肉回家，天已经晚了。 |
| 行于道，遇一客。 | 他在路上遇到了一位客人。 |
| 客问曰：“汝何为？” | 客人问道：“你做什么？” |
| 屠人曰：“吾卖肉。” | 屠夫回答：“我卖肉。” |
| 客曰：“肉可买乎？” | 客人说：“可以买肉吗？” |
| 屠人曰：“可。” | 屠夫说：“可以。” |
| 客遂买之，而争价不售。 | 客人于是买了肉，但因价格问题未能成交。 |
| 屠人怒曰：“尔欲买肉，岂可争价？” | 屠夫生气地说：“你想买肉，怎么能还价？” |
| 客曰：“吾非不欲买，实无钱耳。” | 客人说：“我不是不想买，实在是没钱。” |
| 屠人曰：“既无钱，何来买？” | 屠夫说：“既然没钱，怎么来买？” |
| 客曰：“吾虽无钱，然愿以身代之。” | 客人说：“我虽然没钱，但愿意用身体代替。” |
| 屠人笑曰：“汝真愚也！” | 屠夫笑着说：“你真是愚蠢啊！” |
三、内容解析
这篇文章虽然篇幅短小，但结构完整，情节清晰，人物形象鲜明。通过屠夫与客人的对话，反映出当时社会中买卖关系的紧张与误解。文中“以身代之”一句，带有强烈的讽刺意味，暗示了某些人对金钱的执着与荒唐行为。
此外，文章语言朴素，贴近生活，易于理解，体现了文言文在表达日常生活的独特魅力。
四、结语
《有屠人货肉归日已暮》虽为一篇短文，但寓意深远，不仅展示了古代社会的交易场景，也揭示了人性中的某些弱点。通过阅读此文，我们可以更好地理解古人的思维方式和社会风貌，同时也能从中获得启发，反思现实生活中类似的现象。