首页 >> 常识问答 >

问无限山河泪的原文及翻译 完整注释与白话译文

2026-09-09 08:29:44

答

无限山河泪出自明代抗清英雄夏完淳的《别云间》,全诗原文为:三年羁旅客,今日又南冠。无限山河泪,谁言天地宽!已知泉路近,欲别故乡难。毅魄归来日,灵旗空际看。白话译文:三年奔走抗清远离家乡,如今不幸被俘成了囚犯。面对破碎的山河流下无尽泪水,谁还能说天地广阔无边?自知离黄泉之路已经不远,唯独难以割舍的是故乡。待我英魂归来那一天,定要看到战旗高高飘扬在云端。无限山河泪一句以山河为泪,极写亡国之痛,是千古流传的爱国绝唱。

【常见问题】

问题1:无限山河泪的原文出自哪首诗?

回答1:无限山河泪的原文出自夏完淳的《别云间》,全句为“无限山河泪,谁言天地宽”。

问题2:无限山河泪的翻译是什么?

回答2:无限山河泪的翻译是:面对祖国山河沦陷,我流下了无穷无尽的泪水,天地虽大却无处容身,更无人理解这份悲恸。

问题3:无限山河泪表达了什么思想感情?

回答3:无限山河泪表达了诗人对明朝覆灭的极度悲愤、对故土沦丧的痛心以及誓死不屈的爱国精神。

 

相关阅读

最新文章