【文言文墨子非攻原文及翻译】一、
《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子针对当时战争频繁、百姓受苦的现象，提出“非攻”主张的代表篇章。墨子认为战争不仅对百姓造成伤害，也违背了“兼爱”的原则，主张以和平方式解决争端，反对无义之战。文章通过逻辑推理和历史事例，强调战争的破坏性与非正义性，倡导“尚贤”“节用”等治国理念。
本文以“原文+翻译”的形式呈现，并通过表格对比的方式帮助读者更好地理解文言文内容。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 墨子曰：“今有一人，入人之场园，取其桃李瓜芋，此何若人？曰：‘恶人也。’” | 墨子说：“现在有一个人，进入别人的果园，偷摘桃子、李子、瓜类和芋头，这是什么样的人呢？”人们说：“这是坏人。” |
| “今入人之国都、城郭、宫室、宗庙、丘墓，杀其人，取其财货，此何若人？曰：‘恶人也。’” | “如果一个人进入别人的国家、城市、房屋、宗庙、坟墓，杀害人民，抢夺财物，这是什么样的人呢？”人们说：“这也是坏人。” |
| “然则天下之君子，皆知而非之，谓之‘不义’。今至乎大人、巨子，而闻其战，起而攻之，谓之‘义’。” | “那么天下的君子都知道并指责这种行为，称之为‘不义’。但当大人物、首领听到战争时，却起兵去攻打，却称之为‘义’。” |
| “故古者圣王，不贵其国，不重其民，以利天下为本。” | “所以古代的圣王，不重视自己的国家，不看重自己的百姓，而是以利益天下为根本。” |
| “夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之；恶人者，人必从而恶之；害人者，人必从而害之。” | “爱护别人的人，别人必定会爱他；利于别人的人，别人必定会利于他；憎恨别人的人，别人必定会憎恨他；伤害别人的人，别人必定会伤害他。” |
| “是故昔者，禹、汤、文、武、周公，行其道而天下大治。” | “因此，从前大禹、商汤、周文王、周武王、周公，实行他们的道理，使天下大治。” |
| “今也，诸侯之大夫，好攻伐，以危其国家，而杀其民人，是故天下之君子，皆知而非之，谓之‘不义’。” | “如今诸侯的大夫喜欢发动战争，危害国家，杀害百姓，所以天下君子都知道并指责他们，称之为‘不义’。” |
三、总结
《墨子·非攻》通过对“非攻”理念的深入阐述，表达了墨子对战争的批判态度。他认为战争不仅违背道德，也违背了“兼爱”的核心思想。文章通过对比个人盗窃与国家战争的不同评价，揭示出“义”与“不义”的标准不应因身份不同而改变。墨子主张以和平、公正、节俭的方式治理国家，强调统治者应以天下为己任，而非只顾私利。
该篇不仅是墨家思想的重要体现，也为后世提供了关于战争伦理与政治道德的深刻思考。