【王羲之学书文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”。他自幼酷爱书法，勤奋练习，最终成为一代宗师。关于他学习书法的故事，在古籍中多有记载，其中《王羲之学书》是一篇较为典型的文言文，讲述了他如何专心习书、不断精进的过程。
以下是对《王羲之学书》这篇文言文的翻译与总结，并以表格形式展示其内容要点。
一、原文（节选）
> 王羲之，字逸少，善书法。少时，尝书祝版，工人削之，笔迹如新。后见屋壁，书作“永”字，人咸叹其妙。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖，羲之书其扇，各为五字。姥初怒，羲之曰：“但得汝扇，吾当书之。”姥喜，遂书。后人竞买其扇，价增数倍。羲之每书，未尝苟且，虽处事变，不改其志。
二、现代汉语翻译
王羲之，字逸少，擅长书法。小时候，曾经在一块木板上写字，工匠削去木板，发现笔迹依然清晰如新。后来，他在房屋的墙壁上写“永”字，人们都赞叹他的技艺高超。有一次，他在蕺山看到一位老妇人拿着六角竹扇在卖，王羲之就在她的扇子上各写五个字。老妇人起初很生气，王羲之说：“只要得到你的扇子，我愿意为你题字。”老妇人高兴了，于是王羲之就写了。后来人们争相购买她的扇子，价格翻了几倍。王羲之每次写字，从不马虎应付，即使遇到各种变故，也从不改变自己的志向。
三、总结与要点分析
王羲之之所以能成为书法大师，不仅因为他天资聪颖，更因为他对书法的执着与专注。他从小便展现出非凡的书法天赋，同时也非常注重细节和态度，无论是在什么情况下，都坚持认真对待书法创作。
四、表格对比（文言文与现代翻译对照）
| 文言文句子 | 现代汉语翻译 |
| 王羲之，字逸少，善书法。 | 王羲之，字逸少，擅长书法。 |
| 少时，尝书祝版，工人削之，笔迹如新。 | 小时候，曾经在一块木板上写字，工匠削去木板，发现笔迹依然清晰如新。 |
| 后见屋壁，书作“永”字，人咸叹其妙。 | 后来，他在房屋的墙壁上写“永”字，人们都赞叹他的技艺高超。 |
| 又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖，羲之书其扇，各为五字。 | 有一次，他在蕺山看到一位老妇人拿着六角竹扇在卖，王羲之就在她的扇子上各写五个字。 |
| 姥初怒，羲之曰：“但得汝扇，吾当书之。” | 老妇人起初很生气，王羲之说：“只要得到你的扇子，我愿意为你题字。” |
| 姥喜，遂书。 | 老妇人高兴了，于是王羲之就写了。 |
| 后人竞买其扇，价增数倍。 | 后来人们争相购买她的扇子，价格翻了几倍。 |
| 羲之每书，未尝苟且，虽处事变，不改其志。 | 王羲之每次写字，从不马虎应付，即使遇到各种变故，也从不改变自己的志向。 |
五、结语
《王羲之学书》不仅是对王羲之个人成就的记录，更是对其书法精神的传承。他通过不断的练习与坚持，最终达到“书圣”的地位。这种对艺术的执着与专注，至今仍值得我们学习与借鉴。