【史记孟尝君列传原文及翻译介绍】《史记·孟尝君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要讲述了战国时期齐国贵族田文（即孟尝君）的生平事迹。该篇不仅展现了孟尝君礼贤下士、广纳门客的作风，也反映了战国时期士人阶层的社会地位和政治影响力。文章语言生动，情节丰富，是研究先秦历史与文化的重要资料。
一、
《史记·孟尝君列传》主要记载了以下几部分
1. 孟尝君的身份与出身：孟尝君为齐国宗室，以好客闻名。
2. 门客众多：他广招天下贤士，门下食客多达三千人，体现了其礼贤下士的精神。
3. 政治活动：孟尝君曾参与齐国的政治斗争，后因权臣排挤而流亡魏国，最终在楚国去世。
4. 历史评价：司马迁对孟尝君的评价较为复杂，既肯定其用人之能，也指出其政治手段的局限性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君，齐人也。姓田氏，名文。 | 孟尝君是齐国人，姓田，名文。 |
| 齐湣王时，文为齐相，封于薛。 | 在齐湣王时期，田文担任齐国的宰相，并被封于薛地。 |
| 文好客，宾客数千人，皆有才，不徒以势利相交。 | 田文喜欢结交宾客，门下有几千个宾客，都是有才能的人，不是只凭权势和利益来交往的。 |
| 其门客三千人，皆有才，不徒以势利相交。 | 他的门客有三千人，都各有才华，不是仅仅因为权势和利益而聚集在一起。 |
| 于是，诸侯皆闻其贤，争遣使请以为相。 | 因此，各国诸侯都知道他有贤德，争相派遣使者请求他担任宰相。 |
| 文曰：“夫贵人多，而贱者少；今吾以千金养一人，不能得一人。” | 田文说：“富贵的人多，而贫贱的人少；如今我用千金供养一个人，却得不到一个真正的人。” |
| 故不以千金养一人，而以一人养千金。 | 所以我不用千金去供养一个人，而是用一个人去供养千金。 |
| 由此，世称“孟尝君”之名，天下皆知。 | 因此，世人称“孟尝君”的名字，天下人都知道。 |
三、总结
《史记·孟尝君列传》不仅是对一位历史人物的记录，更是一幅战国时期士人文化的缩影。通过这篇传记，我们可以看到当时社会对人才的重视，以及士人阶层在政治中的重要作用。同时，司马迁通过对孟尝君行为的客观描述，表达了他对个人品德与政治智慧之间关系的深刻思考。
这篇文章语言简练，内容丰富，是了解中国古代政治文化的重要文献之一。