【篱落疏疏一径深的原文及翻译】一、
“篱落疏疏一径深”出自南宋诗人杨万里的《宿新市徐公店》，是一首描写田园风光的诗作。诗句描绘了春日乡村小径旁篱笆稀疏、小路幽深的景象，营造出一种宁静而富有生机的田园氛围。这首诗语言简练，意境清新，是宋诗中极具代表性的田园诗之一。
本文将从原文、作者背景、诗意解析以及翻译四个方面进行整理，并以表格形式呈现，便于理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 |
| 作者 | 杨万里（南宋著名诗人，号诚斋） |
| 创作背景 | 此诗写于杨万里晚年退居家乡时，描绘了春日乡村的自然景色和童趣生活。 |
| 诗意解析 | - “篱落疏疏一径深”：篱笆稀疏，小路深入其中，表现出乡村的静谧与深远。 - “树头花落未成阴”：树上的花已经凋谢，但叶子还未长成，说明是早春时节。 - “儿童急走追黄蝶”：孩子们奔跑着追逐蝴蝶，充满童真与活力。 - “飞入菜花无处寻”：蝴蝶飞入黄色的油菜花田中，难以辨认，增添了一丝趣味与失落感。 |
| 现代汉语翻译 | 篱笆稀稀疏疏，一条小路通向深处；树上的花已经凋谢，但叶子还没长全。 孩子们急忙跑着去追一只黄蝴蝶，可蝴蝶却飞进了金黄的油菜花丛中，再也找不到了。 |
三、总结
《宿新市徐公店》通过简洁的语言和生动的画面，展现了春日乡村的美丽与童趣。诗中“篱落疏疏一径深”一句，不仅描绘了自然环境，也暗示了诗人对乡村生活的向往与热爱。整首诗情感真挚，意境优美，是中国古典诗词中不可多得的田园佳作。
如需进一步了解杨万里的其他作品或宋代田园诗风格，可参考相关文学资料进行拓展阅读。