【王冕僧寺夜读文言文翻译】《王冕僧寺夜读》是出自《明史·王冕传》的一篇短文，讲述了元代著名画家、诗人王冕自幼勤奋好学、夜读不辍的故事。文章虽简短，却生动刻画了王冕坚韧不拔的求学精神和对知识的渴望。
一、原文节选
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父命牧牛陇上。窃入学舍，听诸生诵书；暮归，辄默记。母曰：“儿痴矣。”曰：“安知此非吾所乐也？”遂夜卧，以纸为衾，火光映照，夜读不辍。后游学于吴中，得画法于名师，终成一代名士。
二、文言文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父命牧牛陇上。 | 他小时候家境贫寒，父亲让他在田埂上放牛。 |
| 窃入学舍，听诸生诵书； | 他偷偷进入学堂，听学生们读书； |
| 暮归，辄默记。 | 晚上回家后，就默默背诵。 |
| 母曰：“儿痴矣。” | 母亲说：“你太痴迷了。” |
| 曰：“安知此非吾所乐也？” | 他说：“怎么知道这不是我所喜欢的呢？” |
| 遂夜卧，以纸为衾，火光映照，夜读不辍。 | 于是夜里睡觉时，用纸当被子，借着火光读书，从不停止。 |
| 后游学于吴中，得画法于名师，终成一代名士。 | 后来他到吴中游学，向名师学习绘画技艺，最终成为一代名家。 |
三、总结
《王冕僧寺夜读》虽然篇幅不长，但内容深刻，展现了王冕自幼勤奋好学、不畏艰难的精神。他的故事不仅是对个人努力的赞美，也是对教育和梦想的鼓励。文中“夜卧以纸为衾，火光映照，夜读不辍”一句尤为感人，体现了古人求学的执着与坚韧。
通过这篇文言文，我们可以看到：无论出身如何，只要心怀理想，持之以恒，终能实现人生的价值。王冕的故事至今仍具有强烈的现实意义，激励着无数学子在求学路上不断前行。
关键词：王冕、僧寺夜读、文言文翻译、勤学、励志、古文赏析