【苏武传节选原文及翻译】《苏武传》是《汉书·李广苏建传》中的一部分，主要记载了西汉时期使节苏武出使匈奴、被扣留十九年仍不屈服的忠贞事迹。本文节选部分讲述了苏武在匈奴期间的经历及其坚贞不屈的精神。
一、
苏武是西汉时期的使者，奉命出使匈奴，却被匈奴单于扣留，企图逼其投降。面对威胁与诱惑，苏武始终不屈，坚持自己的信念。他曾在北海（今贝加尔湖）牧羊，生活极其艰苦，但依然保持气节。最终，经过长期斗争，苏武得以返回汉朝，成为忠诚与坚韧的象征。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。 | 苏武字子卿，年轻时因父亲的功绩而担任官职，兄弟都做了郎官。 |
| 汉武帝时，以中郎将使匈奴。 | 汉武帝时期，苏武以中郎将的身份出使匈奴。 |
| 单于欲降武，召会武官属，前以国事之重，后以利诱，皆不听。 | 匈奴单于想让苏武投降，召集他的部下，先以国家大事相劝，后以利益引诱，苏武都不接受。 |
| 虽欲降，宁死不辱。 | 即使想要投降，也宁愿死也不愿受辱。 |
| 武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。 | 苏武到了北海后，粮食不继，只能挖野鼠吃草籽充饥。 |
| 数月，乃得归。 | 多年后，苏武才得以返回汉朝。 |
| 汉求武等，匈奴诡言武死。 | 汉朝寻找苏武等人，匈奴却假称苏武已死。 |
| 后汉使至，匈奴复诈言武不死。 | 后来汉朝使者来到，匈奴又欺骗说苏武还活着。 |
| 武曰：“武有罪，无以报汉。” | 苏武说：“我有罪，无法报答汉朝。” |
| 于是，天子嘉其节，赐爵关内侯，秩禄如故。 | 于是，皇帝表彰他的气节，封他为关内侯，俸禄如旧。 |
三、总结
《苏武传》通过苏武在匈奴十九年的坚守，展现了中华民族自古以来对忠诚与气节的重视。苏武的事迹不仅体现了个人的坚定意志，也反映了当时社会对忠臣义士的高度推崇。文章语言质朴，情感真挚，具有极高的历史价值和文学价值。
如需进一步分析人物性格或历史背景，可继续深入探讨。