【虎不知兽畏己而走也以为畏狐也翻译】这句话出自《战国策·楚策四》中的寓言故事《狐假虎威》，原文为：“虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”意思是：老虎不知道百兽是害怕它才逃跑的，反而以为它们是害怕狐狸。
2. 直接用原标题“虎不知兽畏己而走也以为畏狐也翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
一、文章内容（原创，降低AI率）
这个成语故事讲述了一只老虎和一只狐狸之间的互动。狐狸利用老虎的威势吓退了其他动物，而老虎却误以为这些动物是害怕狐狸，而不是自己。这则寓言揭示了一个深刻的道理：有时候人们会被表象迷惑，无法看清事物的本质。
在现实生活中，这种现象屡见不鲜。比如有些人因为表面的权威或势力而不敢表达真实想法，甚至误认为某些人有真正的权力或影响力，而实际上他们只是借助了他人的力量。因此，我们应当学会透过现象看本质，避免被表象所误导。
以下是对该句子的详细解析与扩展：
二、
“虎不知兽畏己而走也以为畏狐也”是一句典型的寓言式句子，源自《战国策》中的“狐假虎威”典故。其核心含义在于：
- 表象与实质的混淆：老虎没有意识到自己的威严才是让百兽逃跑的原因，反而误以为是狐狸的威慑力。
- 权力与伪装：狐狸通过借老虎的威风来达到目的，说明有时权力可以被他人利用。
- 认知偏差：人们常常会因信息不全或观察角度不同，产生误解。
这一故事不仅具有教育意义，也常被用于讽刺那些不明真相却妄下结论的人。
三、表格形式展示答案
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也 |
| 出处 | 《战国策·楚策四》 |
| 译文 | 老虎不知道百兽是因为害怕自己而逃跑，反而以为它们是害怕狐狸。 |
| 故事背景 | 狐狸借老虎的威势吓退其他动物，老虎误以为狐狸有威慑力。 |
| 寓意 | 表象与实质的混淆；权力可能被他人利用；应透过现象看本质。 |
| 现实应用 | 用于警示人们不要被表象迷惑，要深入分析问题本质。 |
| 类似成语 | 狐假虎威、指鹿为马、掩耳盗铃 |
结语：
“虎不知兽畏己而走也以为畏狐也”不仅是一个有趣的故事，更是一种深刻的人生智慧。它提醒我们，在面对复杂的情况时，应保持清醒的头脑，不被表面的现象所蒙蔽，才能做出正确的判断和选择。