【采桑子古诗译文】《采桑子》是宋代词人欧阳修所作的一首词,全词以细腻的笔触描绘了春日的景色和人物的心境。这首词语言优美,意境深远,展现了作者对自然与生活的感悟。以下是对《采桑子》原文的翻译及。
一、原文
> 《采桑子·群芳过后西湖好》
> 欧阳修
群芳过后西湖好,
狼籍残红,
水殿云廊,
无语凭栏干。
年年岁岁花相似,
岁岁年年人不同,
醉拍铜斗,
笑问东风,
何处是归程?
二、译文
春天的花儿都谢了,西湖却依然美丽。
落花散落满地,湖边的楼阁依旧静立。
我独自倚着栏杆,默默无言。
年年岁岁,花儿总是开得一样美,
但人却一年比一年不同。
我醉了,拿起酒壶痛饮,
笑着问东风:
哪里才是我回去的路?
三、
这首《采桑子》通过描写春末西湖的景色,表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨。词中既有对自然美景的欣赏,也有对人生变化的无奈与思索。
项目 | 内容 |
词名 | 《采桑子·群芳过后西湖好》 |
作者 | 欧阳修(北宋) |
创作背景 | 春末时节,西湖景色依旧,但花已凋零,引发作者对人生变迁的感慨 |
主题思想 | 对自然美景的赞美,以及对人生无常、时光易逝的感叹 |
艺术特色 | 语言简练,意境深远,情感真挚,借景抒情 |
重点句子 | “年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”、“醉拍铜斗,笑问东风,何处是归程?” |
四、结语
《采桑子》不仅是一首写景之作,更是一首抒发内心情感的佳作。它让我们在欣赏西湖春景的同时,也感受到作者对人生的深刻思考。这种将自然与人生相融合的写作手法,正是欧阳修词作的精髓所在。