【惟有蜻蜓蛱蝶飞的原文及翻译】一、
“惟有蜻蜓蛱蝶飞”出自唐代诗人张旭的《桃花溪》。这句诗描绘了春日溪边宁静而美丽的自然景象，通过蜻蜓和蝴蝶的轻盈飞舞，展现出一种闲适、悠然的意境。诗句虽简短，却富有画面感，体现了诗人对自然景色的细腻观察与热爱。
本篇文章将从原文、译文、诗句解析等方面进行总结，并以表格形式清晰展示相关内容，便于读者理解和记忆。
二、原文及翻译
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 桃花溪 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？ （节选） “惟有蜻蜓蛱蝶飞”为后人所传诵的名句，常被引用。 |
| 翻译 | 在远处的山间隐约可见一座小桥，隔着一片轻烟；在石矶的西边，我向渔夫询问那桃花溪的尽头在哪里。 桃花整天随着流水飘荡，那神秘的洞口究竟在清溪的哪一边呢？ “唯有蜻蜓蛱蝶飞”意为：只有蜻蜓和蝴蝶在空中自由地飞翔。 |
三、诗句解析
- “惟有蜻蜓蛱蝶飞” 是全诗中最著名的句子之一，简洁而富有意境。
- “惟有” 表示唯一、仅有，强调此时此景中只有这两种昆虫在飞舞。
- “蜻蜓” 和 “蛱蝶” 都是春天常见的昆虫，象征着自然的生机与灵动。
- 整句营造出一种宁静、空灵的氛围，表现出诗人对自然之美的欣赏与沉醉。
四、诗歌背景
张旭是唐代著名书法家和诗人，其诗风洒脱、意境深远。《桃花溪》一诗借景抒情，通过对桃花溪的描写，表达了诗人对理想境界的向往和对现实生活的超然态度。
五、总结
“惟有蜻蜓蛱蝶飞”是一句极具画面感和诗意的诗句，生动地描绘了春天溪边的自然美景。它不仅展现了诗人对自然的热爱，也体现了中国古典诗歌中“情景交融”的艺术特色。
如需进一步了解《桃花溪》全文或相关赏析，可查阅唐诗选集或相关文学资料。