【莫泊桑的项链的原名叫什么】《项链》是法国著名作家莫泊桑的短篇小说之一,广为流传,深受读者喜爱。然而,许多人可能并不知道,这篇作品最初并不是以“项链”为题发表的。
一、
《项链》是莫泊桑最著名的作品之一,讲述了一位出身贫寒的女子玛蒂尔德因借了一条钻石项链参加舞会,却在舞会后丢失了项链,最终不得不耗尽一生积蓄来偿还,从而陷入贫困的故事。小说通过这个故事揭示了虚荣、命运与人生价值的深刻主题。
然而,在最初的发表中,这部作品的标题并非“项链”。根据文学资料记载,该作品最初是以《珠宝》(法语:Les Bijoux)为题发表的。后来,随着作品的广泛传播和翻译,中文译者将其命名为《项链》,这一名称逐渐成为主流。
因此,莫泊桑的《项链》的原名是《珠宝》。
二、表格对比
项目 | 内容 |
作品名称 | 《项链》 |
原始标题(法语) | Les Bijoux |
作者 | 莫泊桑(Guy de Maupassant) |
发表时间 | 1884年 |
中文译名演变 | 最初翻译为《珠宝》,后定名为《项链》 |
主题 | 虚荣、命运、人生价值 |
故事梗概 | 玛蒂尔德借项链参加舞会,丢失后负债还债,生活陷入困境 |
三、结语
虽然《项链》这个名字更贴近故事的核心情节——那条引发悲剧的项链,但了解其原始标题有助于我们更全面地认识这部经典作品的历史背景。无论是《珠宝》还是《项链》,都承载着莫泊桑对人性深刻的洞察与讽刺。