【楼船夜雪瓜洲渡的原文及翻译】一、
“楼船夜雪瓜洲渡”出自南宋诗人陆游的《书愤》一诗，是其中极具画面感和情感张力的经典诗句。这句诗描绘了诗人对昔日抗金战场的回忆与感慨，展现了壮志未酬、英雄迟暮的复杂心境。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、历史背景等方面进行总结，并以表格形式清晰展示其原文、翻译及注释，便于读者理解与记忆。
二、原文及翻译一览表
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 诗句 | 楼船夜雪瓜洲渡 | 在瓜洲渡口，战船在夜雪中行驶 | “楼船”指战船，“夜雪”写环境，“瓜洲渡”是地名，为古代重要军事要地 |
| 后一句 | 铁马秋风大散关 | 在大散关，战马奔驰于秋风之中 | “铁马”指披甲的战马，“秋风”点明季节，“大散关”为宋金交界处的著名关隘 |
| 整体意境 | 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关 | 表现了作者对昔日征战生活的怀念与对现实的无奈 | 这两句诗通过对比两处战场的场景，表达了诗人对国家命运的关切与自身壮志难酬的悲愤 |
三、诗句背景与赏析
“楼船夜雪瓜洲渡”出自陆游《书愤》中的第二联，全诗如下：
> 早岁那知世事艰，中原北望气如山。
> 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
> 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
> 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
这首诗是陆游晚年所作，抒发了他对国家局势的忧虑、对个人理想未能实现的感叹，以及对诸葛亮等历史人物的仰慕之情。
“楼船夜雪瓜洲渡”一句，不仅描绘了战争的激烈场面，也暗含着诗人对那段峥嵘岁月的追忆。瓜洲渡是南北交通要道，历史上曾多次成为兵家必争之地，陆游借此地景，寄托了他对收复失地、恢复中原的强烈愿望。
四、结语
“楼船夜雪瓜洲渡”虽仅四字，却蕴含深厚的历史与情感。它不仅是陆游诗歌艺术的代表，更是南宋士人精神风貌的缩影。通过了解这句诗的原文、翻译及其背后的历史背景，我们能够更深刻地体会古人的家国情怀与人生感悟。
如需进一步分析其他诗句或了解陆游生平，欢迎继续提问。