【访戴天山道士不遇古诗及翻译】唐代诗人李白的《访戴天山道士不遇》是一首描写诗人拜访隐士却未能相见的诗作，语言清新自然，情感含蓄。这首诗不仅展现了李白对隐逸生活的向往，也反映了他对友人的深切思念。以下是对该诗的总结与翻译。
一、诗歌原文
《访戴天山道士不遇》
李白
犬吠水声中，
桃花带露浓。
开门迎客笑，
入寺觅僧踪。
深院无人语，
空庭落日红。
欲寻仙迹去，
云深不知处。
二、
此诗通过描绘诗人前往戴天山拜访道士的过程，表达了诗人对隐士生活的向往和对友人未遇的遗憾。全诗意境清幽，语言简练，体现了李白诗歌的典型风格。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白 |
| 朝代 | 唐代 |
| 题材 | 山水田园、抒情诗 |
| 主题 | 寻访道士未果，表达对隐士生活的向往 |
| 意象 | 犬吠、水声、桃花、深院、空庭、云深 |
| 情感 | 渴望隐居、略带惆怅 |
| 风格 | 清新自然，含蓄深远 |
三、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 犬吠水声中 | 听到狗叫声从水边传来 |
| 桃花带露浓 | 桃花上带着露水，显得格外鲜艳 |
| 开门迎客笑 | 我打开门，笑着迎接客人 |
| 入寺觅僧踪 | 走进寺庙寻找道士的踪迹 |
| 深院无人语 | 深深的庭院里没有人说话 |
| 空庭落日红 | 空荡的庭院中夕阳正红 |
| 欲寻仙迹去 | 想要追寻仙人的足迹 |
| 云深不知处 | 云雾深处，不知他去了哪里 |
四、艺术特色
1. 情景交融：诗中景物描写与情感表达紧密结合，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。
2. 语言简练：用词朴素自然，没有华丽辞藻，却富有画面感。
3. 含蓄表达：诗人并未直接表达失落之情，而是通过环境描写传达内心的无奈与思念。
五、结语
《访戴天山道士不遇》是李白诗歌中的代表作之一，虽然题目中“不遇”二字点明了结果，但诗中所展现的意境与情感却远比简单的“未见”更为丰富。它不仅是对一位道士的寻访，更是一种精神上的追寻与寄托。