【altogether是什么意思译】altogether 是什么意思？翻译解析
在英语学习过程中，“altogether”是一个常见但容易被误解的副词。它虽然看似简单，但在不同语境中可能有多种含义。为了帮助大家更好地理解它的用法和翻译，以下是对“altogether”的详细解释和总结。
一、
“Altogether”是一个多功能副词，通常用于强调或总结整体情况。它在不同语境中有不同的含义，常见的翻译包括：
- 完全地，彻底地（强调程度）
- 总的来说，全部地（用于总结）
- 合计，总共（用于数量计算）
例如：
- “He is altogether wrong.” → 他完全是错的。
- “Altogether, the project took three months.” → 总体来说，这个项目花了三个月。
由于其多义性，使用时需结合上下文判断具体含义。
二、表格：Altogether 的常见含义与对应中文翻译
| 英文表达 | 中文翻译 | 用法说明 | 例句 |
| Altogether | 完全地 | 强调程度或彻底性 | He is altogether wrong. |
| Altogether | 总的来说 | 用于总结整体情况 | Altogether, it was a success. |
| Altogether | 合计，总共 | 表示数量或金额的总和 | The total cost was $500 altogether. |
| All together | 一起，同时 | 表示多个事物或人同时发生 | They arrived all together. |
三、注意事项
- “Altogether” 和 “all together” 是两个不同的短语，意义也不同。“Altogether” 是一个副词，而 “all together” 是一个短语，表示“一起”。
- 在正式写作中，建议根据上下文选择最合适的翻译，避免歧义。
通过以上分析可以看出，“altogether”虽然词形简单，但在实际使用中需要灵活掌握。了解它的不同含义和用法，有助于提高英语理解和表达能力。