【文言文墨子非攻原文及翻译墨子非攻原文及翻译】一、
《墨子·非攻》是战国时期思想家墨子所著《墨子》一书中的重要篇章，主要阐述了“非攻”的思想，即反对侵略战争。墨子认为，战争不仅给百姓带来深重的灾难，也违背了天意和人道。他主张以“兼爱”“尚贤”等理念来替代战争，提倡和平共处、互利互惠的社会关系。
本篇通过引用历史事例、逻辑推理等方式，论证了战争的不合理性，并提出了一系列关于国家治理、道德修养的主张。文章语言简练，逻辑严密，体现了墨家学派注重实际、反对虚伪的风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子墨子曰：“今若国之与国之相攻，家之与家之相篡，人之与人之相贼，君子以为不祥，故曰：‘非攻’。” | 墨子说：“如今国家之间互相攻击，家族之间互相掠夺，人与人之间互相残害，君子认为这是不吉祥的事，所以说道：‘反对攻击’。” |
| 夫攻国之为不义者，其利亦多矣。夫攻国之为不义者，其利亦多矣。 | 攻打别国是不义的行为，但它的利益也很多。攻打别国是不义的行为，它的利益也很多。 |
| 今至乎大国之攻小国也，筑城郭，治器械，积粟帛，辞令，其为义也，甚大。 | 现在到了大国攻打小国的时候，修筑城墙，制造武器，储备粮食布匹，发表言论，表面上看起来很正义。 |
| 然而，其为不义，不可胜数。 | 然而，它所造成的不义之事，数不胜数。 |
| 是故，君子必慎其所从事。 | 因此，君子必须谨慎地选择自己的行为。 |
| 夫爱人者，人必从而爱之；利人者，人必从而利之；恶人者，人必从而恶之；害人者，人必从而害之。 | 爱别人的人，别人一定会反过来爱他；帮助别人的人，别人一定会反过来帮助他；憎恨别人的人，别人一定会反过来憎恨他；伤害别人的人，别人一定会反过来伤害他。 |
| 故曰：‘爱人利人者，天必福之；恶人贼人者，天必祸之。’ | 所以说：“爱护他人、帮助他人的人，上天一定会赐福给他；憎恨他人、伤害他人的人，上天一定会降祸于他。” |
| 吾言若成，天下之大利也；吾言若废，天下之大害也。 | 我的话如果被采纳，将是天下最大的好处；如果被废弃，将是天下最大的祸害。 |
三、结语
《墨子·非攻》作为中国古代重要的哲学文献之一，不仅展现了墨子对战争的深刻批判，也反映了他对社会正义与人类福祉的深切关怀。文章强调“非攻”的核心理念，主张以仁爱、公正为基础建立社会秩序，具有强烈的现实意义和道德价值。
通过本文的学习，我们不仅能更深入地理解墨家思想的精髓，也能从中汲取智慧，思考如何在现代社会中实现和平与正义。