【人生得意须尽欢莫使金樽空对月什么意思翻译】一、
“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”出自唐代诗人李白的《将进酒》。这句话表达了诗人对人生短暂、应及时行乐、珍惜当下的感慨与态度。
字面意思是：人在得意的时候应该尽情欢乐，不要让手中的酒杯空对着明月。这里的“金樽”指的是精美的酒杯，“空对月”则象征着孤独、寂寞或虚度光阴。整句话传达出一种豁达、豪放的人生态度，强调在顺境中要把握机会，及时享受生活。
二、翻译与解析表格
| 原句 | 翻译 | 解析 |
| 人生得意须尽欢 | 人生得意时应当尽情欢乐 | 表达了在顺利、成功的时候，应尽情享受人生的美好时光 |
| 莫使金樽空对月 | 不要让酒杯空对着月亮 | “金樽”是美酒的容器，“空对月”意味着没有酒喝却对着月亮发呆，寓意浪费时光、虚度年华 |
三、文化背景与情感表达
李白是中国历史上最著名的浪漫主义诗人之一，他的作品常常充满豪情壮志和对人生的深刻感悟。《将进酒》是一首劝人及时行乐、珍惜时光的诗篇，同时也反映了他对人生无常的感慨。
“人生得意须尽欢”并非鼓励沉溺享乐，而是一种积极面对生活的态度。它提醒人们，在有限的生命中，应当抓住每一个值得珍惜的瞬间，活出精彩的人生。
四、现实意义
在现代社会中，这句话依然具有重要的现实意义。人们常常因工作压力、生活节奏快而忽略了内心的快乐。这句话提醒我们，无论身处何种境地，都应该学会欣赏当下，保持乐观的心态，不辜负美好的时光。
五、结语
“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”不仅是对人生的感叹，更是一种生活的智慧。它鼓励我们在顺境中珍惜时光，在逆境中也不忘寻找快乐，以豁达的心态面对人生起伏。