【双袖龙钟泪不干原文及译文】“双袖龙钟泪不干”出自唐代诗人岑参的《逢入京使》,是一首表达思乡之情的经典诗作。诗句通过简洁的语言,描绘了诗人远赴边塞、思念家乡的深切情感。以下是对该诗句的原文、译文及相关信息的总结与整理。
一、原文及译文
诗句 | 原文 | 译文 |
第一句 | 故园东望路漫漫 | 向东望去,故乡的道路漫长而遥远 |
第二句 | 双袖龙钟泪不干 | 衣袖沾满泪水,却始终无法止住 |
二、诗歌背景简介
《逢入京使》是唐代诗人岑参在出使边塞途中所作,诗中表达了诗人对家乡的深切思念。当时他身处异乡,遇到一位回京的使者,心中感慨万千,写下这首短小精悍却情感深沉的诗。
“双袖龙钟泪不干”一句,生动地刻画了诗人因思乡而流泪不止的状态,表现出一种强烈的情感冲击力。其中“龙钟”意为衰老、迟钝,也暗含了诗人年岁渐长、漂泊无依的无奈。
三、诗句解析
- “故园东望路漫漫”:诗人站在异乡,遥望故乡的方向,感叹归途遥远,道路漫长。
- “双袖龙钟泪不干”:因思念而泪流不止,衣袖被泪水浸湿,情绪难以平复。
这两句诗语言质朴,却饱含深情,体现了岑参诗歌中常见的“边塞情怀”与“思乡情结”。
四、诗歌主题总结
主题 | 内容 |
思乡之情 | 表达了诗人对故乡的深切思念 |
边塞生活 | 描绘了诗人远离故土、奔波于边塞的处境 |
情感真挚 | 语言朴素,情感真实动人 |
五、总结
“双袖龙钟泪不干”是《逢入京使》中的经典名句,以其简练的语言和深厚的情感打动人心。它不仅展现了岑参作为边塞诗人的独特风格,也反映了古代游子普遍的情感体验。通过这首诗,我们能感受到一种跨越时空的乡愁与牵挂。
如需进一步了解岑参的其他作品或边塞诗的文学特色,可继续查阅相关资料。