【参商是读can还是shen】“参商”这个词在汉语中并不常见，但它的发音却常常引起人们的疑惑。有人认为它应该读作“cān shāng”，也有人觉得是“shēn shāng”。那么，“参商”到底应该怎么读呢？本文将从字义、来源和现代用法三个方面进行分析，并以表格形式总结答案。
一、字义解析
“参”与“商”原本是古代星宿的名称，分别指“参宿”和“商宿”。
- 参宿：属于西方二十八宿之一，位于猎户座附近，常被用来象征远隔的亲人或朋友。
- 商宿：同样属于二十八宿之一，又称为“心宿”，在古代文学中常与“参宿”并提，形成“参商”这一对意象。
因此，“参商”多用于比喻人与人之间因距离遥远而无法相见，如“参商永隔”。
二、发音来源
1. “参”的读音
“参”是一个多音字，常见的读音有：
- cān（第一声）：如“参加”、“参观”
- shēn（第一声）：如“人参”、“参差不齐”
- sān（第一声）：如“三”（古音）
在“参商”中，“参”应读作 shēn，因为这是星宿名中的古音，而非日常用语中的“cān”。
2. “商”的读音
“商”只有一个常用读音：shāng（第一声），如“商业”、“商人”。
三、现代用法与权威依据
根据《现代汉语词典》和《中华成语词典》的记载，“参商”一词的正确读音为 shēn shāng。虽然在口语中有时会被误读为“cān shāng”，但从语言规范的角度来看，应以“shēn shāng”为准。
此外，在古诗词中，“参商”也常出现，如唐代诗人李商隐的诗句：“参商离别，梦断南楼。”这些都支持了“shēn shāng”的读法。
四、总结与对比表
| 项目 | 内容 |
| 正确读音 | shēn shāng |
| 常见误读 | cān shāng |
| 字义 | 比喻人与人之间因距离遥远而无法相见 |
| 来源 | 古代星宿名“参宿”与“商宿” |
| 权威依据 | 《现代汉语词典》《中华成语词典》 |
| 推荐读法 | shēn shāng（标准读音） |
五、结语
“参商”作为一组具有古典色彩的词语，其正确的发音应为 shēn shāng。虽然在日常交流中可能被误读为“cān shāng”，但从语言规范和文化传承的角度出发，建议使用标准读音。了解并掌握这类词语的正确读法，有助于我们更好地理解传统文化和文学作品。