【重岩叠嶂隐天蔽日的原文及翻译】一、原文与翻译总结
“重岩叠嶂，隐天蔽日”出自《水经注·江水》，是古代描写自然景观的经典语句之一。这句话生动地描绘了山峦层叠、高耸入云的壮丽景象，常用于表达大自然的雄伟与神秘。
以下是该句的原文与翻译：
| 中文原文 | 翻译 |
| 重岩叠嶂，隐天蔽日 | 层层叠叠的山岩和峭壁，遮住了天空，挡住了太阳 |
二、背景知识补充
“重岩叠嶂”中的“重岩”指的是重重叠叠的岩石，“叠嶂”则是指层层叠叠的山峰。整句话用来形容山势险峻、连绵不绝，仿佛天地都被山峦所遮掩，给人以震撼之感。
该句出自北魏郦道元所著的《水经注》，这是一部中国古代地理名著，详细记载了河流、山脉、城郭等地貌信息，并附有大量文学描写，具有极高的历史与文学价值。
三、语句赏析
1. 形象生动：通过“重岩”、“叠嶂”等词，勾勒出山体的密集与高耸，极具画面感。
2. 意境深远：句子不仅写景，更营造出一种神秘、庄严的氛围，体现了古人对自然的敬畏之情。
3. 语言简练：虽只有八个字，却传达出丰富的视觉效果与情感色彩，是中国古典文学中典型的凝练表达。
四、应用场景
- 语文教学：可用于古文阅读理解，帮助学生掌握文言词汇和修辞手法。
- 写作参考：在描写自然风光时，可借用此句增强语言表现力。
- 旅游宣传：适用于介绍山岳景区，突出其壮观与独特性。
五、相关拓展
除了“重岩叠嶂，隐天蔽日”，《水经注》中还有许多描写山水的优美语句，如：
- “至于夏水襄陵，沿溯阻绝。”（夏天的洪水淹没山陵，上下水路都受阻）
- “素湍绿潭，回清倒影。”（白色的急流和碧绿的深潭，倒映着清澈的水面）
这些句子同样展现了古代文学对自然景观的细腻刻画与深刻感悟。
六、结语
“重岩叠嶂，隐天蔽日”不仅是对自然景观的精准描述，也反映了古人对山川大地的敬畏与赞美。通过学习和理解这类经典语句，我们不仅能提升自身的文学素养，也能更加深入地感受中华文化的博大精深。