首页 >> 常识问答 >

delicate与fragile的区别

2025-07-08 14:02:50

问题描述:

delicate与fragile的区别,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-07-08 14:02:50

delicate与fragile的区别】在英语中,“delicate”和“fragile”这两个词常被用来描述事物的脆弱性,但它们的使用场景和含义并不完全相同。理解它们之间的区别有助于更准确地表达意思。

Delicate 通常用于描述物体、情感或关系等较为精细、敏感或需要小心处理的事物。它强调的是细腻、精致或易受伤害的特点,但不一定意味着容易破裂。例如,一件精美的瓷器可能很 delicate,但不一定是 fragile,除非它真的很容易破碎。

Fragile 则更侧重于物理上的脆弱性,指某物容易损坏或破碎。它常常带有“经不起外界冲击”的意味。比如,一个玻璃杯是 fragile 的,因为它一碰就碎。

两者都表示“脆弱”,但 delicate 更偏向于细腻、敏感,而 fragile 更偏向于物理上的易碎性。

对比表格:

特征 delicate fragile
主要含义 细腻、精致、敏感、易受损 易碎、脆弱、容易损坏
使用场景 用于物品、情感、关系等 多用于物理物品
强调点 精细、敏感、需小心对待 物理上的脆弱性
例子 delicate art, delicate feelings fragile glass, fragile structure
是否一定易碎 不一定,可能只是需要小心处理 通常指容易破碎

通过以上对比可以看出,“delicate”和“fragile”虽然都可以翻译为“脆弱”,但在实际使用中,它们所传达的语气和语境是有区别的。合理选择词语,能让你的表达更加精准自然。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章