【golden什么意思中文】“Golden” 是一个英文单词，常用于描述与“金”相关的事物，但在不同语境下也有不同的含义。以下是对 “golden” 的详细解释和中英文对照总结。
一、
“Golden” 在英语中主要表示“金色的”，但也可以引申为“珍贵的”、“黄金的”、“最佳的”等意思。在日常使用中，它既可以作为形容词，也可以作为名词使用。例如，“golden opportunity” 表示“千载难逢的机会”，“golden age” 表示“黄金时代”。
在中文中，“golden” 通常翻译为“金色的”或“黄金的”，但在特定语境下也可能会被译为“珍贵的”、“最好的”或“顶级的”。因此，理解其具体含义需要结合上下文。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 用法举例 | 含义说明 |
| golden | 金色的 | 形容词 | The sun is golden in the morning. | 描述颜色，如阳光、金属等 |
| golden | 黄金的 | 形容词 | a golden ring | 指由黄金制成的物品 |
| golden | 珍贵的 | 形容词 | a golden opportunity | 强调价值高、难得的机会 |
| golden | 最佳的 | 形容词 | the golden age of art | 指某个领域发展的鼎盛时期 |
| golden | 黄金（名词） | 名词 | He won a golden medal. | 指奖牌，如奥运会金牌 |
三、注意事项
- 语境决定含义：同一个词在不同语境中有不同的翻译，需根据句子内容判断。
- 常见搭配：如“golden ratio”（黄金比例）、“golden child”（掌上明珠）等，都有固定表达。
- 避免直译：有些短语不能逐字翻译，如“golden handshake” 应译为“解雇补偿金”而非“金色握手”。
通过以上总结和表格，可以更清晰地理解 “golden” 的多种含义及其在中文中的对应表达。掌握这些内容有助于在实际交流和写作中准确使用该词。